技術翻訳で多言語をスッキリと理解|グローバルに対応

女の人

技術的な文章の翻訳が人気

スーツの男性

技術翻訳のサービスを利用する事が人気になっており、専門的な文章を正しく翻訳してもらう事ができるため評判が良いです。技術翻訳を依頼する事で、難しい専門用語を分かりやすい文書に翻訳できるためオススメです。

View Detail

翻訳会社の活用法

スーツの女の人

翻訳会社を利用すると、英語や中国語で書かれている技術文書を翻訳することが可能になる。技術翻訳の料金の相場は、原文1文字あたり10円程度である。翻訳者はエンジニアや研究者としてのキャリアがあるので、安心して技術翻訳を依頼できる。

View Detail

多言語に翻訳してもらう

2人の男性

日本国内のみで仕事をするのであれば多言語は不必要ですが、海外の企業と取引をする場合、書類などをその国の言語に翻訳する必要があります。翻訳といっても、企業ごとに専門用語も異なり、一筋縄ではいかないのが現状としてあります。また言語も多数あるので、その取引している国の言語に翻訳しなければいけません。そういった時に役立つのが技術翻訳をしている会社です。技術翻訳を専門で行なっている会社であれば、ITや機械メーカーなど、職種に応じてしっかりと翻訳を行なってくれます。ですが技術翻訳の会社の中にも得意不得意があります。機械系の翻訳が得意なところもあれば、医療関係の翻訳が得意なところもあります。そのため、依頼する内容や職種に応じて会社選びを行なうことが大切です。

翻訳を依頼するときには、文字単位で単価が決められています。また文字単価は会社ごとに異なっているので、その点の比較は重要です。平均的な価格として、一文字あたり10円前後となっています。また最低文字数のラインを設けていないところや、無料でお試しが出来るところなど魅力も違っているので、いろいろな技術翻訳の会社を見て確認しましょう。さらにこれまでどういった企業の翻訳をしてきたのか、実績面も確認しておくと安心です。また日本語から多言語に翻訳するだけでなく、多言語から日本語への翻訳が可能かどうかも調べておきましょう。依頼前に見積もりを出してもらうことが出来るので、複数社の見積もりをもらい、その上で比較してもいいかもしれません。

最近の翻訳会社

パソコンを操作する男性

翻訳会社が多様化している現在では、各社が独自の強みを持っています。これからは技術翻訳の目的に合わせて、翻訳会社を選ぶことが必要となるでしょう。各社の特徴を知りたい場合は、トライアルサービスが役立ちます。

View Detail

Copyright© 2016 技術翻訳で多言語をスッキリと理解|グローバルに対応 All Rights Reserved.